Llano, Llanero, Lloron

by Cuñao

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $4 USD

     

1.
2.
02:24
3.
03:17
4.
03:14

about

Llano, Llanero, Lloron is a collaboration between Cuñao and Beat Chamber founders Jonathan Merkel & Danny Osuna. Together they set out to create traditional Cumbias that could also express an American aesthetic. The creative result is “una mezcla”- a mixture of the American West, the South American Plains, and a lot of groove.

www.cunaomusic.com

credits

released October 21, 2013

All songs written and arranged by:

Julio Montero
Jonathan Merkel
Danny Osuna

tags

license

all rights reserved

about

Beatchamber Records Los Angeles, California

Beat Chamber is a Contemporary Song Catalog and Production company. We produce and license music for film, TV and multimedia projects. We find and produce unique musical talent. Beat Chamber was established in 2005 by partners Danny Osuna and Jonathan Merkel. ... more

contact / help

Contact Beatchamber Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: De Amor Nadie Se Muere
DE AMOR NADIE SE MUERE

Diluvio de dolor
Rios que se inunden con sus penas
Suena el tambor
Latidos que se incendian por las venas
Lodo y latigo
Se mezclan con las pieles miel morena
Y luchan contra el corazón
Batallas que cotizan a los que dejan

Chorus
Y si cresco como el trigo con el sol enfrente de mi
es que de amor nadie se muere
Y si pasan con el siglo los delirios del vivir
es porque de amor nadie se muere

Fiebre de obsesión
Un mal que aflige naciones enteras
Prestan atencion
Y agotan la inocencia en desespera
Observan a su alrededor
Perdidos en los rayos de una estrella
Y vuelven cuando cae el sol
Rendidos por sus búsqueda sin huellas

Chorus
Y si cresco como el trigo con el sol enfrente de mi
es que de amor nadie se muere
Y si pasan con el siglo los delirios del vivir
es porque de amor nadie se muere



NO ONE EVER DIES FROM LOVE

Deluge of pain,
Rivers that flood with our sorrows
The sounds of drums
Heartbeats that burn through our veins
Mud and whip
Get mixed up with honey brown skin
And fight against the heart
Battles that quantizes those it leaves behind

And If I grow like the crops with the sun in front of me
It’s because no one ever dies from love
And if the madness of life passes with the centuries
It’s because no one ever dies from love

Fever of Obsession
An illness that afflicts entire nations
They pay attention
And spend their innocence in despair
They observe their surroundings
Lost in the light of a star
They come back when the sun sets
Tired of searching without a guide

And If I grow like the crops with the sun in front of me
It’s because no one ever dies from love
And if the madness of life passes with the centuries
It’s because no one ever dies from love
Track Name: El Llano
EL LLANO

Vienen desde el llano, de otro siglo y de otro sol
Lentos en su canto, origen culto y sin guion

Ahí vienen las cuatro voces dueñas de los elementos
Trayendo poquito a poco secretos del universo

Llano- tierra de mi amor
Llano- aire libre soy
Llano- como el agua voy
Llano- fuego de pasion

Cuentan los testigos que es un iris sin color
Recia las entrañas de los turbio y sabios

Ahí vienen las cuatro voces dueñas de los elementos
Trayendo poquito a poco secretos del universo

Llano- tierra de mi amor
Llano- aire libre soy
Llano- como el agua voy
Llano- fuego de pasion


THE PLAINS

They come from the plains, from another century, and another sun
measured in their pace, secret origins, and without a script

Here come the four voices, masters of the elements
Bringing one by one the secrets of the universe

Plains - land of my love
Plains - free as air i am
Plains - like water i roam
Plains - Fire of passion

Witnesses tell, that they’re a rainbow without its colors
They harden the entrails of the wise and confused

Here come the four voices, masters of the elements
Bringing one by one the secrets of the universe

Plains - land of my love
Plains - free as air i am
Plains - like water i roam
Plains - Fire of passion
Track Name: Eres Tu
ERES TU

Verse 1
Sabemos, que no existe alguien quien nos cuide
De lo que la sociedad nos urge
Y es por eso que me aferro a ti

Chorus
Y es que tu, tu, tu, tu y, tu, tu, tu
Y es que tu, tu, tu, tu y, tu, tu, tu
Eres agua en el desierto de mi ser

Verse 2
La Hora de probar lo fuerte que es este pacto
De sentir el peso del impacto
Ha llegado a nuestra orilla al fin

Chorus
Y es que tu, tu, tu, tu y, tu, tu, tu
Y es que tu, tu, tu, tu y, tu, tu, tu
Eres agua en el desierto de mi ser

Y es que tu, tu, tu, tu y, tu, tu, tu
Y es que tu, tu, tu, tu y, tu, tu, tu
La que juzgan por lo oscuro de su piel.



IT IS YOU

Verse 1
We know, that no one else will help us
what society asks of us
and it’s what brings me closer to you

Chorus
It is you, you, you, you and you, you, you
It is you, you, you, you and you, you, you
You are water in the desert of my soul

Verse 2
The time to prove the strength of this pact
and to feel the weight of its impact
has come to our shores at last

Chorus
It is you, you, you, you and you, you, you
It is you, you, you, you and you, you, you
You are water in the desert of my soul

It is you, you, you, you and you, you, you
It is you, you, you, you and you, you, you
The one they judge by the color of her skin
Track Name: Mi Periquito
MI PERIQUITO

Si es todos oyen a mi periquito
que lo dice todo porque habla de mas
tiene sus alitas finas sin espinas
pero tiene el pico filudo y falaz

Esa ave sabe cuentos, Esa sabe cuentos, Esa Ave sabe cuentos
Ese es mi periquo

Y es que es un berraco entre las gallinas
See cree un casanova de alta sociedad
Tiene lengua libre y talones de acero
Y al oir la guira se pone a bailar

Esa ave sabe cuentos, Esa sabe cuentos, Esa Ave sabe cuentos
Esa sabe se me escapo, y ya no quiere regresar


Es un sin verguenza, un payaso completo
No le faltan damas y amigos de mas
Siempre es invitado a todos los eventos
Y si lo ven le cuentan que lo extraño de mas

Esa ave sabe cuentos, Esa sabe cuentos, Esa Ave sabe cuentos
Ese es mi periquo
Esa sabe se me escapo, y ya no quiere regresar

Es mujeriego,
Es lamparoso,
Aun sin dinero,
Agarrenmelo
Esa sabe se me escapo, y ya no quiere regresar



MI PARAKEET

Everyone love my little parakeet
He tells you everything since he talks too much
He has feathers fine and soft
but he’s got a deceitful and sharp tongue

That bird knows a good story, that bird knows a good story, that bird knows a good story,
that’s my parakeet

He’s a beast among the hens
He’s thinks himself a casanova of high society
He has a free tongue and talons of steel
And when he hears the guira he starts to dance

That bird knows a good story, that bird knows a good story, that bird knows a good story,
That bird has escaped me and now he won’t come back

He shameless, a complete clown
He lacks no friends or ladies by his side
He’s invited to all events around town
If you see him tell him i miss him much

That bird knows a good story, that bird knows a good story, that bird knows a good story,
that’s my parakeet
That bird has escaped me and now he won’t come back

He’s a womanizer,
He’s ridiculous
Even without money
Please grab him

That bird has escaped me and now he won’t come back